冲着奥斯卡最佳电影的名堂看了《心之旋律》，看完后感觉大大不对劲，满脑子问号。不是对电影内容的问号，《心之旋律》的故事极简单，说故事的方式「有碗话碗，有碟话碟」。满头问号是「怎么可能是今届或任何一届的奥斯卡最佳电影？」
历史上不乏「不值得最佳」的奥斯卡最佳电影，年代太久远的不提，单是2000 年以后也有好几出。如果在网上搜寻《帝国骄雄》、《撞车》、《ARGO 救参任务》和《飞鸟侠》都榜上有名。我姑且预测一下，不用太久三五年后，《心之旋律》也会荣登史上最不值最佳电影奖项的奥斯卡电影。
更糟的是，以上几出，本身都不是太坏的电影，只是当年对手太强，例如《帝国骄雄》赢了《卧虎藏龙》；《撞车》赢了《断背山》；《ARGO 救参任务》赢了大师级的《爱》和总是拿不到最佳电影的李安《少年Pi 的奇幻漂流》；《飞鸟侠》赢了拍摄方法更有开创性的《我们都是这样长大的》，我们只是替赢不到的佳作不值，不是完全不欣赏结果拿下大奖的电影。但今年《心之旋律》，我看完后觉得它非常平庸，甚至连佳作也谈不上遑论全年最佳。
《心之旋律》是典型的成长故事，除了女主，其实她的家人也跟她一同成长，接受女儿会离家，一家人没了免费传译，要像其他听障人士般主动融入健听人士的世界。这部分又是写得很轻松简单。哥哥面对健听妹妹的自卑，渴望妹妹能有自己的生活，令自己在家庭中更有用算是较立体的描写，父母的成长真是水过鸭背乏善足陈。同是成长故事，同届的《甘草薄饼》就比《心之旋律》丰富和有趣得多。
要选《心之旋律》比较有心思的段落，我会选电影末段听障父母三次「听」到女儿的歌声。第一次是女主在学校的表演。女主父母坐在观众席中，画面忽然变成无声，观众代入他们的世界，静默中只能从其他观众的神情猜到女儿的表演很精彩，跟女儿隔着一道触不到打不破的屏障。这段很多人赞，我可能因为已有了心理准备，感觉不是极震撼，而且如果法国原版也是同样的处理方式，那现今美版导演和编剧似乎只是搬字过纸功劳有限。
第二段亦是我最喜欢的是表演后回家，两父女坐在屋外，父亲叫女儿唱歌给自己「听」。父亲听不到声音，但他将手放在女主的喉头，感受声音的震荡，感动，明白了女儿对音乐的爱。由上一幕因为听不到形成鸿沟，到这幕用身体感受声音打破隔膜，演员又演得真挚，我觉得感动。可惜到了最后一次，父母偷进面试会场，女儿因为看到父母在座位上，女儿就在唱歌途中加入手语，让父母明白歌词的意思，这段就太油腻了，让电影又跌回电视电影的层次。
